Gambia-Netzwerk » Literatur & Medien

Literatur & Medien

Belletristik

: Die Bestrafung der Heuchler

Informationen zum Buch

Sachgebiet:	Belletristik
Inhalt:	Algier im Zeichen des allgegenwärtigen Terrors. Fatima, eine moderne junge Frau, von Beruf Hebamme, wird von islamistischen Terroristen entführt, in ein Lager in den Bergen verschleppt und mehrfach vergewaltigt. Monate später taucht sie wieder auf, hochschwanger, verkrüppelt, seelisch zerstört. Sie versteckt sich in einem Frauenhaus, bringt ein Mädchen zur Welt und beginnt ein Doppelleben, nachts geht sie als Prostituierte auf Freierfang, ihr Operationsbesteck immer griffbereit und über finstere Rache sinnierend; tagsüber stopft sie sich mit Psychopharmaka voll. Als ihr ihr ehemaliger Verlobter Rachid über den Weg läuft, geht sie mit ihm nach Paris und hofft auf ein Ende ihrer Alpträume. Aber die Vergangenheit holt sie auf erschreckende Weise ein. Leila Marouane lässt eine algerische Frau rückblickend ihre Lebenskatastrophen erzählen, die in ein schockierend-makabres Finale münden. Nur nach und nach wird offenbar, durch welche Hölle Fatima gegangen ist (zitiert nach dem Klappentext). Rezension - Neue Zürcher Zeitung vom 17.01.2006: Ein \"spannender Roman\", der einen \"wichtigen Beitrag zum Verständnis traumatisierter Opfer und zu der Aufarbeitung des algerischen Krieges\" leiste, findet Heinz Hug. Fatima Kosra ist eine Hebamme, die von Islamisten entführt und vergewaltigt wird. Als sie freikommt, prostituiert sie sich, bis sie mit ihrer Jugendliebe nach Paris geht. Eigentlich stimmig erzählt, meint der Rezensent und legt Wert auf die Geschichte im Hintergrund: Das Problem der Familien in Algerien, die ihre geschändeten Töchter oft nicht wieder aufnehmen. Zu seinem Leidwesen macht er aber auch einige Längen aus: da die Protagonistin ihre schrecklichen Erlebnisse nicht verarbeitet, dominieren stellenweise Alltagsschilderungen. Und die seien nun mal alltäglich, seufzt Hug. Insgesamt aber hält er \"Die Bestrafung der Heuchler\" für ein aufschlussreiches Buch, das auch durch die genaue Übersetzung lebendig wirke (zitiert nach http://www.perlentaucher.de/).
Verlag:	Haymon-Verlag
Erscheinungsjahr, -ort:	2005, Innsbruck-Wien
ISBN:	3852184770
Auflage:	keine Angabe
Bemerkung:	Leïla Marouane, geboren 1960, kam als ältestes von 10 Kindern eines ins Exil verbannten Anführers der algerischen Befreiungsarmee und seiner Frau, einer jugendlichen Maquisardin, auf Djerba zur Welt. Sie studierte in Algier Medizin und Literaturwissenschaft, war dort Redaktionsassistentin und Journalistin bei „Horizons“ und „El-Watan“. Seit 1990 lebt und arbeitet sie in Paris (zitiert nach dem Klappentext). KölnerInnen können den Roman „Die Bestrafung der Heuchler“zum Beispiel in der Bibliothek des Allerweltshauses ausleihen (keine Fernleihe!) http://www.allerweltshaus.de/.
Sprache:	Deutsch (übersetzt aus dem Französischen)

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen hier gerne weiter.

Ãber uns | Mitglieder | Veranstaltungen | Pinnwand | Forum | Literatur & Medien | Links | Kontakt